Por que se diz ”olha o passarinho” ao tirar uma foto?

   Quando a máquina fotográfica foi inventada, no século 19, o processo para fixar a imagem durava alguns minutos. Na época, os retratos eram o tipo mais comum de fotografia, e uma gaiola com um passarinho era usada para manter o olhar dos retratados fixo em um mesmo ponto, como explica Ari Riboldi no livro O Bode Expiatório – Origem de Palavras, Expressões e Ditados Populares com Nomes de Animais. Com o tempo, o processo ficou bem mais rápido, e o passarinho perdeu a utilidade. Mas a expressão persiste. Quer dizer, mais ou menos. Quem aí ainda fala “olha o passarinho”?